Биография
Свое образование он получил в университете в Москве.
Он работал в издании «День» И. С. Аксакова и также сотрудничал с газетой «Голос» А. А. Краевского. Его партнерами были А. А. Хованский, редактор-издатель "Филологических записок", и идея создания "Славянского вестника" принадлежит Гильтебрандту.
В 1866 году Гильтебрандт опубликовал в Вильне книгу под названием "Сборник памятников народного творчества в Северо-Западном крае". В этой книге он также представил "Туровское Евангелие" вместе с собственными пояснениями. В 1869 году он опубликовал это произведение в Вильне. Также в 1871 году он составил опись Виленской публичной библиотеки под заглавием "Рукописное отделение Виленской публичной библиотеки. Вып. I. Церковнославянские рукописи. Вып. II. Русские пергаменты".
Вместе с Н. И. Костомаровым сотрудничал при редактировании серии книг "Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западнорусский край, организованной Императорским Русским Географическим обществом". Эта серия включала такие тома, как "Верования и суеверия", "Малорусские сказки", "Народные юридические обычаи по решениям волостных судов", а также "Поляки. Евреи. Племена немалорусского происхождения. Малоруссы. Статистика, сельский быт и язык".
В 1870 году Гильтебрандт составил биографию В. М. Вощило, белорусского повстанца.
В 1878 году Гильтебрандт опубликовал ряд статей в журнале "Известия ИРГО", среди которых были "Руды Волынской губернии", "Село Баглачёво, его происхождение и обычаи", "Материалы для истории географической науки", "О происхождении некоторых урочищных имён" и другие.
В серии "Русская Историческая Библиотека", выпускаемой Археографической комиссией, были опубликованы три книги под названием "Памятники полемической литературы в Западной Руси". Это значимый вклад в литературу, посвященную истории Русской Церкви, а также в русскую палеографию.
