Экстралингвистические факторы в нормализации языка и текста славянской Библии