Филарет, Митрополит Московский, в его отношениях и деятельности по вопросу о переводе библии на русский язык